Performing Italian in the American Songbook